《好萊塢報道者》（The Hollywood Reporter）每年會做一次北美娛樂業的薪酬調查，本文編譯自今年的報道：Hollywood Salaries 2016: Who Got Raises (and Who Didn't), From Movie Stars to Showrunners。作者：Reported by Joe Bel Bruno, Paul Bond, Mia Galuppo, Carolyn Giardina, Lesley Goldberg, Marisa Guthrie, Jonathan Handel, Natalie Jarvey, Borys Kit, Pamela McClintock, Brian Porreca, Bryn Elise Sandberg and Tatiana Siegel。
譯/姜赟、陳昌業、鄭茜
壹娛觀察（微信ID：yiyuguancha）
電影明星，最高：1900萬美元
過去一個電影項目，沒有2000萬-3000萬美元的預付薪酬可簽不下來一線演員。但這種盛況現在可看不到了，不過詹尼佛·勞倫斯(Jennifer Lawrence)是為數不多的特例，她在《太空旅客》（Passengers）一片當中的片酬是2000萬美元；像萊昂納多·迪卡普里奧(Leonardo DiCaprio)和道恩·強森(Dwayne Johnson)被認為是當今好萊塢片酬最高的男演員了，超過小羅伯特·唐尼(RobertDowney Jr.，《鋼鐵俠》系列男主角)，但即便是巨石強森也并不是嚴格意義上的2000萬美元俱樂部成員。據了解，他在《勇敢者的游戲》（Jumanji）里的片酬也只是1900萬美元。
基諾·里維斯（Keanu Reeves）過去的預付片酬是1500萬美元，外加總收入分賬《黑客帝國》系列他一共掙到了2.5億美元。如今，他在《疾速追殺》（John Wick）續集的片酬僅僅是200萬美元-250萬美元，而第一部更少，大概就100萬-200萬美元。但積極的一面是，里維斯是在這些電影里獲得了一定的股權（ownership stake）——已經有越來越多的頂級明星是以這樣的方式押寶自己。
范·迪塞爾（Vin Diesel），在《速度與激情》（Fast & Furious?）系列的片酬總計是數千萬美元，最近在《極限特工3》（XXX 3）的片酬是預付款1000萬美元，外加股權。
電視劇明星，最高：100萬美元/每集
供需關系的不平衡把每集電視劇的費用推高了許多，因為沒有那么多演員能填補每年400個腳本劇集的需求。電影演員的涌入更佳帶動了電視演員的薪資，比利·鮑伯·松頓（Billy Bob Thornton，電視劇《冰血暴》（Fargo）第一季的主演）在David E. Kelley制片的Amazon劇集《歌莉婭》（Goliath）中一集收入就有25萬美元。道恩·強森在HBO的劇集《球手們》（Ballers）中據說半小時劇集的費用達45萬美元。
電視網方面，一般咖位的電視明星合同價仍在每集12.5萬美元的范圍內（一線明星像凱瑞·華盛頓／Kerry Washington和詹姆斯·斯派德／James Spader掙得更多）。高分劇中的演員也有豐厚的回報，如《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）主演約翰尼·蓋爾克奇（Johnny Galecki，劇中飾演Leonard）和吉姆·帕森斯（Jim Parsons，劇中飾演Sheldon）賺100萬美元一集，而這一季新合同的談判也開始了。
導演，最高：2000萬美元
“現在的交易非常復雜”，一位頂級制片人說，“過去你想找斯科塞斯（Martin Scorsese，執導《出租車司機》《好家伙》《華爾街之狼》等），他總是會有一個報價的。但現在你找任何人都很難有他們的報價。”（譯者注：價格變化太快，以及價格結構復雜）據了解，克里斯托弗·諾蘭（Christopher Nolan）在新片二戰史詩電影《敦刻爾克大撤退》（World War II epic?Dunkirk）的片酬是2000萬美元預付款，以及總收入的20%，與早前彼得·杰克遜（Peter Jackson）在《金剛（King Kong）》里的片酬一樣，都是目前最高的導演片酬。
即便是像大衛·芬奇（David Fincher?）這樣的導演也會發現他的價值已經今不如昔了，特別在制片廠對某個項目的未來并不抱有信心的時候——芬奇未能執導《史蒂夫·喬布斯》（Steve Jobs），取而代之的是丹尼·博伊爾（Danny Boyle，《貧民窟的百萬富翁》《127小時》導演），因為芬奇對自己要求的1000萬美元片酬決不讓步，還外加了對營銷的控制權。
片廠雇請的導演平均片酬在75萬美元-150萬美元之間，取決于導演過去的作品表現。安吉麗娜·朱莉（Angelina Jolie）在執導其第二部導演作品《堅不可摧》（Unbroken）的時候，環球開出的片酬是100萬美元。但，薩姆·泰勒·約翰遜（Sam Taylor-Johnson）在《五十度灰》（Fifty Shades of Grey）之前已經執導數部電影的老將，在這部打著SM情色旗號電影里拿到的片酬不過是朱莉的兩倍。
近幾年來，大片廠更傾向于用較少的預付款片酬但更慷慨的后端分賬（當然是在影片達到利潤平衡點）來作為導演片酬。從《穿普拉達的女王》（The Devil Wears Prada?）導演大衛·弗蘭科爾（David Frankel）訴韋恩斯坦公司的案子里能看到，這些交易通常布滿了陷阱。弗蘭科爾稱，他把自己的片酬從1800萬美元降到了1200萬美元以交換更大的總收入分賬，但韋恩斯坦公司對這部電影發行不上心，在北美收入僅為9萬美元。
制片人，最高：2500萬美元預付款
還記得從第一個美元開始的總收入分賬（first-dollar gross）嗎？這仍然是行業里最大腕的人物享有的“特權”——斯科特·魯丁（Scott Rudin，《超級名模2》《史蒂夫·喬布斯》）、洛倫佐·迪·博納文圖拉 （Lorenzo di Bonaventura，《變形金剛4》《一觸即發》）有時候能夠獲得此種權益。但對于絕大部分制片人來說，現在連1000萬美元的片酬都已經很少見了，取而代之的是基于收支平衡點（cash break-even）的片酬合同，即制片人直到制片廠收回制作成本和營銷成本之后才能獲得分賬收入。
頂級制片人像魯丁的是2500萬美元預付片酬，外加票房收入的分成，其他如妮娜·杰克森（Nina Jacobson，《美國犯罪故事》《饑餓游戲》）、邁克·德·魯卡 （Michael De Luca，《五十度灰》《菲利普船長》）、瑪麗·帕倫特（Mary Parent，《荒野獵人》《哥斯拉》）的預付片酬在100萬美元到200萬美元之間。
而且如果影片達到了收支平衡點，總收入分賬的數額會很可觀：據說，西蒙·金伯格（Simon Kinberg）在《死侍》（Deadpool）里的預付片酬是2000萬美元，該片在全球收獲了7.82億美元，因此他額外獲得了3800萬美元的分賬收入。即便是低階的制片人在一部中等成本制作的電影里，也有可能獲得35萬美元的分賬片酬。
制片人這個行業與過去相比沒有那么令人垂涎了，“底層的薪酬有了提高，但如果你是在食物鏈頂端的制片人，基本就已經到了天花板。”一個資深的制片人說道。
電視劇制作人，年薪：5萬美元／一集
2015年索尼被黑客攻擊后的資料顯示，文斯·吉里根(Vince Gilligan）制作《風騷律師》(Better Call Saul）是一集5萬美元，但一位手上制作人資源豐富的商業經理說5萬美元一集也有點少，“薪資還會上漲”。現在比以往有更多的頻道和流媒體服務，每年有超過400個電視劇劇本要拍，制片人的薪資肯定會漲。
在網絡影視公司的薪資更高，一位在有線臺和流媒體都工作過的著名制片人稱，“如果你在Netflix做過10個劇集，他們會付給你比其他人都高的薪資。” 一位剛預訂了某制片人首次制作的網絡劇的電視劇代理人說他的客戶一集3萬美元，鑒于其他電視劇的大佬能掙10萬美元一集，比如《權力的游戲》的制片人大衛·貝尼奧夫（David Benioff）和D·B·威斯（D.B. Weiss），加上播放后的版權收益，能賺更多的錢。當然也可能沒有更多獲利，比如流媒體Netflix把全球版權都買斷了。其他知情人也說就算制片廠削減了全面的待遇水平，制片人薪資也可能會漲。
編劇，最高：800萬美元
好消息是編劇們還是可以靠一兩個劇本來致富的。好比西蒙·金柏格就靠他的兩部《X戰警》電影（《X戰警：天啟》《X戰警：逆轉未來》），每部賺了800萬美元，而頂級的編劇也可以靠重寫別人的劇本賺到上百萬。還是拿金柏格舉例，靠重寫劇本每周能賺35萬美元，但他還不是最貴的。邁克爾·阿姆特（Michael Arndt）給《饑餓游戲：星火燎原》寫了劇本大綱都能每周賺個40萬，《樂高大電影》《天降美食》的編劇菲兒·羅德（Phil Lord）和克里斯托弗·米勒（Christopher Miller）也是這個價格。
壞消息是像亞馬遜和Netflix這樣的流媒體已經培養出了不少寫手，這些人壓低了行價。最近，這些網絡平臺開出的編劇價碼已經降到了美國編劇協會（WGA）的最低標準，原創的電視劇價格也就在7.1萬美元到13.4萬美元之間。
“現在我得把十年前賣出過的劇本再賣個三四輪，才能維持跟過去一樣的生活水平。”一個在流媒體工作的編劇說道。
傳媒集團CEO，最高：5680萬美元
CEO的薪資在過去五年持續上漲，但也不至于像他們想象中漲得那么快。平均來說，八大制片廠頭兒們的薪水自2010年起也就漲了10%，但在數字上還是相差不少的。拿迪士尼的鮑勃·伊戈爾（Bob Iger）舉例，自2010年起，薪水漲了52%，從2900萬跳到了4490萬。時代華納的杰夫·比克斯（Jeff Bewkes）則是提高了20%，高達3150萬美元。
另一邊，維亞康姆集團（Viacom，美國第三大傳媒公司，旗下擁有派拉蒙、CBS等）的“出局CEO ”菲利普·道曼（Philippe Dauman）的最后一次薪水從2010年起就縮水了36%，從8450萬美元減到了5420萬美元，同時CBS的萊斯利·莫維斯（Leslie Moonves）少賺了2%，少得可憐也有個5680萬。“好萊塢的CEO們的收入比其他管理人員們高很多，因為電影和電視的利潤都高于標準普爾指數（美國500家上市公司的股票指數，S&P 500 Index）。”Willis Tower Watson咨詢公司一項媒體娛樂行業的薪資調查項目的負責人R.J.Bannister說。
制片廠高管，最高：500萬美元（底薪）
像迪士尼的阿蘭·霍恩（Alan Horn），福斯的斯黛西·斯耐德（Stacey Snider）和索尼的湯姆·羅斯曼（Tom Rothman）都保持在每年大概500萬美元的收入。他們手中的股票和獎金可以輕松地達到兩到三倍收益回報，但這些都和制片廠的票房表現有關，一個糟糕的暑期檔能讓他們賠掉幾百萬美元。制片廠的排名高低也跟高管的獎金多少有關，從25萬美元到85萬美元不等。由于現在制片廠給開綠燈的電影越來越少，所以獎金這幾年也明顯下降。
“一度我們會看到一年里有三部自家的影片，但現在有一部就很不錯了。現在不再是做制片廠高管的最好時候了。”一位曾經的制片廠高管說道。
經紀人，最高：1000萬美元
某些超級經紀人，比如CAA的理查德·羅維特（Richard Lovett，曾是威爾·史密斯/WillSmith, 金凱瑞/JimCarrey, 湯姆·漢克斯/TomHanks等的經紀人）或者WME的阿里·埃曼紐（Ari Emanuel，曾是本·阿弗萊克/Ben Affleck, 詹姆斯·弗蘭科/James Franco，奧普拉·溫弗莉/Oprah Winfrey經紀人），一年就能賺到1000多萬美元。總的來說，經紀人的財富是直接綁定到客戶身上的，客戶好，他們就能好。而新入行的經紀人基本薪資一般是5萬美元－8萬美元萬起，不過幾年后就能突破六位數了。最普通的經紀人也能賺到20萬美元到25萬美元，加上獎金分分鐘能讓這些數字翻倍。為頂級明星服務的資深經紀人加上獎金能賺個50萬到100萬。
劇務，最高：6.5萬美元
給電影劇組準備伙食和雜物的人員，時薪38.26美元，比2014年增長了6.1%。一周工作四十小時，一年工作10個月，那到年底能拿到手答曰6.58萬美元。
化妝師，最高：7.95萬美元
那些幫明星遮遮斑，偶爾噴點假血的人，現在能每小時賺46.22美元，比2014年上漲了5.1%,一年能掙7.95萬美元。
話筒收聲員，最高：8萬美元
賺的是血汗錢，工資從2014年起上漲了6.1%。現在時薪47美元，一年能掙8萬美元。
助理，最高：3萬美元
助理的薪資確實在上漲中，大多數掙個比最低時薪高1、2美元的工資，但加利福尼亞在一月份提到了10美元一小時，到年底將會是15美元一小時。
制片廠高級助理或者明星助理是個搶手的香餑餑，薪資就要高得多。艾米·帕斯卡爾（Amy Pascal）在運營索尼影視公司時其中一個助理的年薪是30萬美元，名嘴奧普拉曾支付100萬美元的年薪來留下她的助理。盡管如此，絕大多數的助理年薪也就3萬美元，這薪資水平在洛杉磯生活也有點困難。“存款太難了”，某助理承認，另外她還在幫別人照顧孩子賺外快。
動畫師，最高：10.5萬美元
動畫師的工資在迪斯尼和皮克斯這樣的制片廠一般很穩定，但在小的獨立制片公司就少多了，過去更少，現在差不多跟上面大公司的薪資平齊。2015美國行業工資調查顯示3D動畫師的薪資水平為每周1100-4750美元（40工時），平均周薪2021美元，平均年薪10.5萬美元。3D建模師年薪8.7萬美元，2D建模師最窮，年薪只有7.7萬美元。
像歪心狼沖出懸崖一樣（是指（Wile E. Coyote and The Road Runner動畫片中的場景），動畫師現在心都懸著。NBC環球收購夢工廠后，200位雇員宣布繼續留任，一位動畫師說：“問題是會有什么影響呢？現在我們在格蘭代爾工作，他會不會搬到別的地方我們也不知道，沒準像東方夢工廠搬到中國一樣。”
新聞主播，最高：2500萬美元（年薪）
這次大選期間，前競選經理靠著在有線臺做電視名嘴進賬頗多。比如特朗普（Trump，共和黨總統候選人）的前助手萊萬多夫斯基（Corey Lewandowski）因為打女記者被競選團隊炒了之后，CNN立馬跟他簽了50萬美元的合同——是權威人士平常工資的兩倍。
事實上，有線臺主播的待遇好的不能再好了。尤其是在有線臺的老大Fox這里，比爾·奧雷利（Bill O’Reilly，新聞頻政治評論節目主播）一年薪資2000萬美元（2012年是1000萬美元），當家主播梅根·凱利（Megyn Kelly，新聞頻道《The Kelly File》節目）一年薪資1000萬美元，簽了新合同后差不多也是奧雷利的那個數。“如果我是她的經紀人，我會要加4100萬美元”，以為新聞專家調侃道，因為歷史上Roger Ailes的性丑聞后Fox支付了4000萬美元（Trump在競選辯論中對Megyn Kelly出言不遜以及性別歧視，暗示Megyn因為來月經了所以對他態度嚴厲）。
最近深陷“艷照門“的NBC主播馬特·勞爾（Matt Lauer，《今日》(TODAY)欄目主播）薪資是2500萬美元，ABC《早安美國》（Good Morning America）的主播羅賓·羅伯茨（Robin Roberts）只有1800萬美元。
CBS薪資最低，晚間新聞的主播Scott Pelley可能是臺里薪資最高的主播了，一年600萬美元。
網紅（digital talent），最高：1500萬美元
瑞典游戲玩家PewDiePie現在是YouTube上最紅的明星了，有4800萬粉絲，據悉他在2013年的收入是400萬美元，如今他的收入可能已增長三倍。網紅當中的翹楚年收入大概在1500萬美元，一部分是廣告收入（大概是其收入的四分之一），還有就是品牌贊助收入，有公司為在一支網紅的視頻里植入自家的軟飲料支付了7.5萬美元。
還有更復雜的交易，很多視頻或跨平臺的推廣所獲得的收入能夠達到六位數。Facebooks最近向Youtube上的紅人Ray William Johnson在過去的五個半月時間里支付了22.4萬美元。
